1 00:00:44,943 --> 00:00:48,943 www.titlovi.com 2 00:00:51,943 --> 00:00:53,944 Bien, soy Cliff Prous. - Y yo soy Derrick Lee 3 00:00:54,037 --> 00:00:57,621 y mañana nos vamos al primer aniversario viaje alrededor del mundo! 4 00:01:09,907 --> 00:01:13,782 He estado esperando este viaje toda mi vida. 5 00:01:14,305 --> 00:01:17,870 Cliff y yo, seis continentes, más de treinta países, 6 00:01:17,970 --> 00:01:23,299 veremos la Torre Eiffel, las pirámides, la gran muralla. Será legendario. 7 00:01:23,399 --> 00:01:26,953 Mis padres me engancharon viaja, incluso cuando era niño. 8 00:01:27,053 --> 00:01:31,472 Hasta graduarme aquí, pasé cada momento libre en el camino. 9 00:01:31,572 --> 00:01:36,181 Y luego, no lo sé... entonces pensé que estaba 10 00:01:36,281 --> 00:01:40,181 Tuve una gran oportunidad en TI. Próximo ¿Qué sé yo, cinco años después? 11 00:01:40,281 --> 00:01:44,982 Estoy sentado a la mesa y pensando, ¿Qué diablos, hecho de vida? 12 00:01:45,408 --> 00:01:48,002 Hola amigo. ¿Estás bien? 13 00:01:49,171 --> 00:01:53,308 Bueno, mi nombre es Cliff Prous. Soy directora y documentalista. 14 00:01:53,408 --> 00:01:57,308 conozco lo antes mencionado Derik Lija, 15 00:01:57,408 --> 00:01:59,716 mientras todavía somos los dos Eran más pubescentes con granos. 16 00:01:59,816 --> 00:02:03,980 Y lo obligó a ser en cada una de mis películas. 17 00:02:04,080 --> 00:02:07,680 ¿Estoy nervioso? Totalmente. 18 00:02:07,780 --> 00:02:11,980 No me gustan los aviones, no me gustan las alturas. No me gusta el virus del Ébola. 19 00:02:12,080 --> 00:02:14,112 Ni siquiera me gusta la comida picante. 20 00:02:14,212 --> 00:02:19,056 Pero esto funcionará, con magníficas grabaciones. 21 00:02:19,456 --> 00:02:22,578 Estamos filmando todo. Lo publicaremos en línea, 22 00:02:22,678 --> 00:02:25,900 como el mejor vídeo de viaje, que el mundo haya visto jamás. 23 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 Lo llamaremos: EL FIN DEL MUNDO. 24 00:02:28,100 --> 00:02:31,934 Y queremos que esto sea Cuanto más interactivo. 25 00:02:32,034 --> 00:02:34,970 Equipo, envía sugerencias, cualquier cosa que quieras que hagamos, 26 00:02:35,070 --> 00:02:39,143 Mierda más loca, no me importa. tu quieres comer grillos vivos en Camboya, 27 00:02:39,243 --> 00:02:42,770 lo haremos. Derrick lo hará, 28 00:02:42,870 --> 00:02:45,570 y lo filmaré haciéndolo. 29 00:02:45,754 --> 00:02:49,222 ¡Escuchar! ¡Escuchar! Esta es una importante tradición china... 30 00:02:49,322 --> 00:02:53,222 malo, ahuyentar a los malos espíritus, 31 00:02:53,322 --> 00:02:55,322 no puede comprarlo él mismo, se te debe dar 32 00:02:55,422 --> 00:02:58,322 de otra persona. Así que Cliff... 33 00:03:02,456 --> 00:03:06,357 Como me voy para todo el año, debería alguien que cuide mi espalda. 34 00:03:06,457 --> 00:03:08,457 Necesito a alguien que me haya visto 35 00:03:08,557 --> 00:03:12,356 cómo me derrumbo. necesito a alguien quien me vio en mi peor momento. 36 00:03:12,456 --> 00:03:16,832 Necesito a alguien que lo haga toma la bala por mí. Es acantilado. 37 00:03:16,932 --> 00:03:21,335 Tengo mucha envidia de lo que vas a hacer a esa ley en todo el mundo. 38 00:03:21,435 --> 00:03:23,435 La mayoría de nosotros experimentamos en la universidad. 39 00:03:23,535 --> 00:03:25,535 Has sido paciente hasta ahora. pero estamos emocionados 40 00:03:25,635 --> 00:03:29,519 ¿Qué harás finalmente? duermen juntos. Para Cliff y Derik. 41 00:03:34,693 --> 00:03:38,992 Creo que es de Derik. La decisión de seguir este camino es valiente. 42 00:03:39,693 --> 00:03:44,162 Pero hay algunas personas que piensan que es un error. 43 00:03:44,262 --> 00:03:46,262 Entonces, ¿dónde estás? ¿Qué hay de nuevo? 44 00:03:46,362 --> 00:03:51,262 Y nos vamos, pronto, muy pronto. Jason Lee - hermano de Derik 45 00:03:51,368 --> 00:03:56,568 ¿Qué piensa mamá, hablaste con ella? - Está preocupada. 46 00:03:56,950 --> 00:04:01,850 Porque si algo malo sale mal en el camino, será difícil... - Mira, si 47 00:04:02,052 --> 00:04:07,510 pase lo que pase solo existe Cuatro por ciento de posibilidades... 48 00:04:07,611 --> 00:04:12,461 Cuatro por ciento de posibilidades en alguna mierda ciudad con autobús interurbano... 49 00:04:12,561 --> 00:04:16,046 es diferente que cuando cae al suelo la cocina, mientras tu compañero de cuarto llama al hospital 50 00:04:16,146 --> 00:04:19,061 y pregunta si alguien conoce AVM. 51 00:04:20,876 --> 00:04:23,676 Hace unos meses Tuve terribles dolores de cabeza. 52 00:04:24,808 --> 00:04:29,023 fui al medico, le hicieron una resonancia... 53 00:04:29,181 --> 00:04:33,784 y me dijeron que tengo algo que hacer llamada malformación arteriovenosa, 54 00:04:33,884 --> 00:04:35,884 o MAV. 55 00:04:36,040 --> 00:04:40,541 Es esencialmente un paquete revuelto vasos sanguíneos en mi cerebro, 56 00:04:40,921 --> 00:04:45,621 que si se rompe puede paralizar o matar. 57 00:04:47,111 --> 00:04:50,980 Mira, Derik, no te dejaré Me alejo de tu camino, 58 00:04:51,162 --> 00:04:55,151 pero si empieza a ponerse terrible dolores de cabeza, debilidad en las extremidades, 59 00:04:55,251 --> 00:04:59,416 incapacidad para escribir. tu podrias hacer eso ser una señal de que ha estallado una MAV. 60 00:04:59,516 --> 00:05:02,516 Y es muy importante que entonces pedir ayuda médica. 61 00:05:03,630 --> 00:05:09,630 Amigo, me tengo que ir, entonces, ella tampoco lo entenderá 62 00:05:09,741 --> 00:05:13,442 ella nunca lo entenderá. y ella ella es mi mamá, así que no debería hacerlo. 63 00:05:13,542 --> 00:05:18,239 Lo entiendo, está bien. De todos modos, no creo que tenga que hacerlo... 64 00:05:19,163 --> 00:05:22,132 Sí. Está bien. 65 00:05:22,232 --> 00:05:26,132 Considerando todo lo que está enfrentando, Creo que es bastante sorprendente 66 00:05:26,232 --> 00:05:30,323 que Derrick va por aquí. es un chico normal, 67 00:05:30,423 --> 00:05:34,732 que fue golpeado por la mierda. Pero a pesar de esto, no permite 68 00:05:34,832 --> 00:05:40,130 que le impide hacer lo que ama. Voy por aquí, 69 00:05:40,230 --> 00:05:45,123 porque quiero estar allí para Derrick. Lo documentaré, 70 00:05:45,223 --> 00:05:49,523 porque quiero compartir su historia con todos en casa. 71 00:05:49,671 --> 00:05:53,795 no se cuanto tiempo tengo 72 00:05:53,895 --> 00:05:57,795 y no quiero arrepentirme de nada. No quiero mirar hacia atrás en la vida 73 00:05:57,895 --> 00:06:03,561 y desear haber hecho algo más o mejor. Sólo quiero viajar. 74 00:06:03,948 --> 00:06:09,648 Y si quiero ver el mundo me parece ya que debo irme ahora. 75 00:06:26,941 --> 00:06:28,941 Día 1, barcelona 76 00:06:29,041 --> 00:06:34,891 OK, Cliff confió en mí. Cámara B para toma de orientación. 77 00:06:34,991 --> 00:06:39,391 Lo cual es bastante aburrido. En su lugar, mira esta locura. 78 00:06:39,848 --> 00:06:43,594 Saludos. - Hola gente. Venir. 79 00:06:44,006 --> 00:06:48,052 Ven a ver mi estudio. - que ¿Trabajar con todo ese equipo? 80 00:06:48,318 --> 00:06:52,619 ¿Estás loco? - Aquí es donde comienza la magia. 81 00:06:52,849 --> 00:06:55,548 Este es el FIN DEL MUNDO este será el FIN DEL MUNDO. 82 00:06:55,799 --> 00:06:59,482 Eso es mucho equipo. ¿Qué es esto exactamente? 83 00:06:59,582 --> 00:07:04,320 Es una nariz. - ¿Qué? - La nariz. 84 00:07:04,720 --> 00:07:10,524 Básicamente, lo pongo y esto hace clic. adentro. Puedo poner la cámara aquí, 85 00:07:10,624 --> 00:07:14,824 Lo que significa que puedo disparar con más cámara al mismo tiempo. un hombre 86 00:07:14,924 --> 00:07:18,679 toma multicámara. Más precisamente, hasta tres cámaras. 87 00:07:18,779 --> 00:07:21,597 Más precisamente, es un milagro. 88 00:07:23,107 --> 00:07:25,807 Por cierto, esta será la ley. 89 00:07:27,466 --> 00:07:30,577 Qué pasa. - DE ACUERDO. Aquí estamos en la hermosa Barcelona, 90 00:07:30,677 --> 00:07:33,055 en �pania, frente a la escultura Cristóbal Colón, 91 00:07:33,155 --> 00:07:35,350 ¿por dónde vamos a empezar? un viaje de un año alrededor del mundo. 92 00:07:35,450 --> 00:07:39,351 Derrick, ¿puedes explicarnoslo? ¿Por qué empezamos aquí? 93 00:07:39,451 --> 00:07:42,241 ¿Piensas y no desde ahí? Simple. Estrellas de rock. 94 00:07:42,341 --> 00:07:46,241 Edo Van Briman y Zach Gray son nuestros dos amigos que están aquí de gira, 95 00:07:46,341 --> 00:07:50,641 con su banda Unalaska. Andamos con ellos por Barcelona, 96 00:07:50,757 --> 00:07:53,757 y luego nos uniremos a ellos en París, al final. 97 00:07:54,731 --> 00:07:57,021 Aquí lo tienes. - ¿Cómo es? 98 00:07:59,418 --> 00:08:03,804 Lo has estado haciendo todo el mes desde que... - ¿Se registraron? 99 00:08:04,188 --> 00:08:09,188 Sí, sí, sí... así. venimos de allí. - ¿Qué estás haciendo? 100 00:08:10,776 --> 00:08:12,776 Ay no... - Chicos, aquí. 101 00:08:13,277 --> 00:08:16,077 Mira, Kart. 102 00:08:16,416 --> 00:08:20,602 Tengo que decir que es difícil para nosotros tal como está porque somos naturalmente menos geniales, 103 00:08:20,702 --> 00:08:23,332 de todos los europeos. Y ahora esto. 104 00:08:23,432 --> 00:08:27,332 eso nos dará tiempo para socializar. - Sí. 105 00:08:27,432 --> 00:08:31,748 ¿Por qué estoy en esto? - Por qué ¿No estás emocionado? - Es genial. 106 00:08:31,848 --> 00:08:34,587 ¿Cuál es... - Creo que lo haremos Recojamos a muchas chicas hoy en esto, 107 00:08:34,687 --> 00:08:36,987 conduciendo en esta ciudad. Especialmente en salario. 108 00:08:37,130 --> 00:08:41,271 Ok, nadie lo entiende, pero yo sí. y tendremos un maldito buen día. 109 00:08:41,371 --> 00:08:44,030 No me importa lo que digas. 110 00:08:54,127 --> 00:08:58,237 Cámara B lista. Dos cámaras. 111 00:08:58,337 --> 00:09:00,499 Dos cámaras. 112 00:09:03,078 --> 00:09:06,978 Esta es la mejor ciudad del mundo. Los dos únicos factores determinantes 113 00:09:07,078 --> 00:09:10,216 ¿Cómo pasarás tu tiempo en el nuevo? a la ciudad, son el tiempo y las personas. 114 00:09:10,316 --> 00:09:15,886 No creo que podamos pedir más. - Tuvimos dos días increíbles. 115 00:09:15,986 --> 00:09:21,609 Las grabaciones son excepcionales. Probablemente el mejor La cosa es que Derrick se ve tan feliz. 116 00:09:21,709 --> 00:09:24,777 por primera vez en mucho tiempo. Hay mucho sobre sus hombros 117 00:09:24,877 --> 00:09:29,535 y no puedo esperar a los próximos días, porque las cosas están a punto de empeorar aún más. 118 00:09:34,919 --> 00:09:36,919 Reunión. 119 00:09:38,486 --> 00:09:42,986 Es mucho más aterrador que eso. Lo que pensé que sería. 120 00:09:52,588 --> 00:09:55,688 Día 7 París, Francia 121 00:09:55,832 --> 00:09:58,971 Está bien, Derrick, si logramos encontrarte, 122 00:09:59,071 --> 00:10:01,415 una francesa bastante borracha, con estándares suficientemente bajos, 123 00:10:01,515 --> 00:10:05,016 ¿Cree que podrá llevarla a casa? Hagamos una breve encuesta. 124 00:10:05,116 --> 00:10:09,774 Creo que logrará llevársela. donde quiera llevarla, 125 00:10:09,874 --> 00:10:12,674 pero creo que ella tendrá gran momento. 126 00:10:12,866 --> 00:10:16,766 No lo sé, con esa vibra canadiense, Él no irá a ninguna parte esta noche. 127 00:10:16,866 --> 00:10:18,866 Si seréis mis compañeros y no tengo ninguna posibilidad. 128 00:10:18,966 --> 00:10:20,967 Me impresionaría si tan solo Esta noche hablaré con alguien. 129 00:10:21,067 --> 00:10:23,286 Cliff va a grabar, así es. añadir una dosis de presión. 130 00:10:23,386 --> 00:10:27,375 Sí, tenemos que tenerlo grabado. - Yo Estoy de tu lado. - Eso es importante. 131 00:10:27,475 --> 00:10:30,035 ¿Podemos...? - No lo fomentes. 132 00:10:32,470 --> 00:10:37,036 De hecho, tengo algo para ti. Estos condones. 133 00:10:37,260 --> 00:10:41,159 Creo que este tiene suerte. En esencia, Te los doy todos. Todos están felices. 134 00:10:41,259 --> 00:10:43,859 Eres muy optimista. 135 00:10:44,418 --> 00:10:48,845 Son condones franceses, así que lo son. Probablemente el mejor del mundo. 136 00:10:50,839 --> 00:10:56,630 Buenas noches París. Somos Unalaska, y tocaremos algunas canciones esta noche. 137 00:10:57,818 --> 00:11:01,856 Soy el hermano que nunca conociste... 138 00:11:31,857 --> 00:11:33,864 ¿Tuviste suerte? 139 00:11:33,964 --> 00:11:38,564 Afortunado. ¿Les dijiste algo? ¿Historias de viajes? 140 00:11:38,829 --> 00:11:42,830 Debe comenzar con: "Tengo un aneurisma cerebral". 141 00:11:43,169 --> 00:11:45,169 Creo que eso sería demasiado espeluznante. 142 00:11:45,269 --> 00:11:50,269 Amigo, hay muchas chicas lindas por ahí. Vayamos allí a buscar uno para ti. 143 00:11:57,339 --> 00:12:00,040 Demasiado guapo para Derik, probablemente... 144 00:12:01,790 --> 00:12:03,790 Derik ¡Tengo uno! 145 00:12:05,287 --> 00:12:07,287 Ooo... 146 00:12:07,332 --> 00:12:13,332 El infierno se congeló. Derik Lee encontró a la dama. 147 00:12:19,857 --> 00:12:22,557 Hola, soy Cliff. 148 00:12:36,964 --> 00:12:42,964 ¡Así es Derik! Sabía que podía. Y ahora estoy filmando a mi amigo divirtiéndose. 149 00:12:43,660 --> 00:12:46,678 Qué bueno. - Deberías se comporta normalmente. 150 00:12:46,778 --> 00:12:51,278 Naturalmente. - Nos vamos, así que... 151 00:12:52,040 --> 00:12:54,740 si quiere, puede él viene con nosotros. 152 00:12:55,029 --> 00:12:58,150 Este es mi número. - Nos preguntamos qué Tengamos una habitación de hotel, 153 00:12:58,250 --> 00:13:03,056 porque un amigo está ahí con una chica. - Está bien. 154 00:13:03,156 --> 00:13:05,690 puedes dormir aqui o para divertirse. 155 00:13:05,790 --> 00:13:09,252 En honor a lo que está haciendo con la chica... 156 00:13:09,719 --> 00:13:12,362 Siempre felicito a mis amigos. 157 00:13:12,462 --> 00:13:15,062 No sabemos si es el realmente funciona. 158 00:13:15,163 --> 00:13:18,163 solo hay uno forma de confirmarlo. 159 00:13:19,133 --> 00:13:23,929 Lo que estás sugiriendo es "Kokblok turco". 160 00:13:24,029 --> 00:13:27,928 Creo que así se llama. quiero decir que deberíamos profundizar en ello. 161 00:13:28,028 --> 00:13:31,928 "Kokblok" no tiene un espíritu de amistad, pero eso es algo que hacen los amigos 162 00:13:32,028 --> 00:13:35,218 y es genial y creo que eso es algo eso es lo que tenemos que hacer. 163 00:13:35,318 --> 00:13:39,979 Edo, confirmación. - Aprobada la operación "cokblok". 164 00:13:45,155 --> 00:13:48,662 Este es definitivamente el más jodido. cosa que le hice a un amigo. 165 00:13:48,762 --> 00:13:54,022 Pero lo haremos. Porque, porque está en el espíritu de París. 166 00:13:54,122 --> 00:13:57,048 Está en el espíritu de París. Me gusta eso. 167 00:13:59,272 --> 00:14:04,223 Estoy en contra de esto en completamente porque es malo. 168 00:14:04,377 --> 00:14:07,147 Pero luego podrá irse a dormir. 169 00:14:08,581 --> 00:14:10,581 Sí, eso es correcto. 170 00:14:13,013 --> 00:14:15,013 ¡"Kokblok"! 171 00:14:18,905 --> 00:14:22,705 Oh, mierda. - ¡Derrick! 172 00:14:24,688 --> 00:14:30,588 ¡Derrick! ¡Llame al 911! ¡Llame al 911! - que sucedió aquí? - ¡Llame al 911! 173 00:14:30,688 --> 00:14:33,688 ¡Derrick, despierta! ¡Despertar! 174 00:14:34,491 --> 00:14:36,491 Derrick, ¿estás bien? 175 00:14:48,116 --> 00:14:51,767 ¿Qué pasó? ¿Qué te hizo Audrey? 176 00:14:52,040 --> 00:14:54,640 No lo sé, no lo recuerdo. 177 00:14:56,052 --> 00:15:00,198 ¿Corriendo desnudo ahora? Ella dejó su ropa. 178 00:15:00,298 --> 00:15:06,198 Dije que no lo recuerdo. Ella entró, golpeó yo en la cabeza. Todo se volvió borroso. 179 00:15:06,298 --> 00:15:09,098 Lo siguiente que recuerdo, Así es como caes por dentro. 180 00:15:12,496 --> 00:15:17,276 Deberíamos llevarte al hospital. Inmediatamente, dada su condición. 181 00:15:18,672 --> 00:15:21,172 No, no lo creo. 182 00:15:23,411 --> 00:15:26,311 ¿Está seguro? - Sí, estoy seguro. 183 00:15:26,394 --> 00:15:29,395 Mira, esto se ve mucho peor. pero lo que es. 184 00:15:30,151 --> 00:15:32,851 Sólo quiero seguir adelante. 185 00:15:36,155 --> 00:15:40,046 ¿Tienes resaca? ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 186 00:15:40,598 --> 00:15:43,298 Bien chicos. Te veré. 187 00:15:48,057 --> 00:15:52,657 Cuidado con este tipo. - Sí. Cuida a tu esposa. 188 00:16:27,585 --> 00:16:30,705 Bien, entonces ese es tu lugar. 189 00:16:37,059 --> 00:16:39,331 Sabía que era esa chica demasiado bueno para Derik... 190 00:16:39,431 --> 00:16:41,573 obviamente tiene uno genial Uppercut derecho. 191 00:16:41,673 --> 00:16:44,273 Hombre, ¿sigue durmiendo? 192 00:17:03,119 --> 00:17:07,020 ¡Levantarse! Vamos hombre. Levantarse. 193 00:17:07,120 --> 00:17:10,619 Esto es gracioso. el duerme por todas partes eternidad. - 10º DÍA 194 00:17:11,302 --> 00:17:16,256 En serio, levántate. - ¿Cuánto duermo? 195 00:17:16,356 --> 00:17:18,956 Largo, demasiado largo. 196 00:17:19,259 --> 00:17:23,660 Vamos, vamos... vámonos, Lentes, ropa... 197 00:17:24,389 --> 00:17:28,008 Nadar hacia el mundo, donde podemos tener relación con otras personas. 198 00:17:28,108 --> 00:17:30,608 ¿Por qué estás? ¿por qué eres tan aburrido? 199 00:17:30,710 --> 00:17:35,710 Porque deberíamos estar en este camino juntos, maldita sea. - Sí, estoy aquí. 200 00:17:37,345 --> 00:17:43,246 Parece que tengo hambre. - Sí, lo sé. el lugar correcto donde podemos ir. 201 00:17:43,346 --> 00:17:45,346 Sí, dos por favor. 202 00:17:46,899 --> 00:17:49,899 esto es hermoso mira eso. 203 00:17:52,423 --> 00:17:58,422 Oye, tengo sueño. Durmió durante días y Me perdí este paraíso mediterráneo. 204 00:17:59,439 --> 00:18:01,707 En serio, mira eso. 205 00:18:02,379 --> 00:18:06,878 Tengo mucha hambre. ¿Qué estamos comiendo? - Pastas. 206 00:18:09,258 --> 00:18:11,259 Mira eso. 207 00:18:12,427 --> 00:18:17,027 Gracias. Se ve demasiado bien. - Mira eso. 208 00:18:17,833 --> 00:18:23,033 esta comida se ve tan bien. Aquí. 209 00:18:38,033 --> 00:18:42,942 Derrick, espera. - ¡¿Qué demonios?! 210 00:18:50,759 --> 00:18:52,960 ¿Cómo se siente? 211 00:18:54,199 --> 00:18:56,199 Mejor. 212 00:18:56,918 --> 00:19:00,179 Mirar. Creo que... 213 00:19:00,279 --> 00:19:03,029 teniendo en cuenta todo eso te pasa a ti 214 00:19:03,130 --> 00:19:08,130 que deberíamos hablar con alguien en sobre eso. - Cliff, no voy al hospital. 215 00:19:09,476 --> 00:19:13,908 Probablemente sea solo intoxicación alimentaria. 216 00:19:14,261 --> 00:19:17,794 Derrick, ¿de qué está hablando? ¿Qué hace eso? Te han golpeado en la cabeza. 217 00:19:17,894 --> 00:19:20,894 Esto no es algo con lo que lidiar arruinar�. 218 00:19:23,116 --> 00:19:28,472 Si voy, está bien. y encuentran algo, 219 00:19:28,572 --> 00:19:33,573 Puede que no me dejen ir. y yo no Quiero estar en el hospital un segundo más. 220 00:19:35,195 --> 00:19:37,195 Me siento bien. 221 00:19:39,428 --> 00:19:42,928 Entonces, No detenemos el viaje. 222 00:19:49,960 --> 00:19:54,860 DÍA 11 - Mira, ¿vamos? ¿lo haremos o no lo haremos? - Sí, estoy grabando, vete. 223 00:19:54,960 --> 00:20:00,898 Cliff organizó un recorrido con un local. un enólogo llamado Bartolo. 224 00:20:00,998 --> 00:20:05,368 Según su bodega "cheo vina". Vamos. 225 00:20:06,684 --> 00:20:12,584 Hola. Mi nombre es Derik. - Me alegro hola mi nombre es bartolo. -Bártolo. 226 00:20:12,684 --> 00:20:15,321 Este es nuestro sótano. 227 00:20:15,421 --> 00:20:17,847 Nuestra bodega es la más grande de la ciudad. 228 00:20:17,947 --> 00:20:21,848 Eso no significa mucho porque el resto son muy pequeños. 229 00:20:21,948 --> 00:20:27,848 Todos tienen un pequeño sótano. - ¿Puedes por favor? muéstranos el viñedo, los vinos... 230 00:20:27,948 --> 00:20:32,464 ¿Cómo se llega a la montaña? - Vale, no está tan lejos. 231 00:20:42,010 --> 00:20:44,610 Te perdiste al cerdo... 232 00:20:45,687 --> 00:20:50,941 Ella es Judita, mi cerdita. - Ella es muy dulce. 233 00:20:51,041 --> 00:20:55,041 Plantamos principalmente en estas áreas. uva blanca. 234 00:20:55,243 --> 00:20:58,847 Eso es extraño para mí, porque este clima... 235 00:21:01,319 --> 00:21:03,319 Dios mío. 236 00:21:05,687 --> 00:21:10,075 ¡Vete a casa, vete a casa! - ¡Derik, vamos, vamos! 237 00:21:19,874 --> 00:21:21,874 Agua, agua. 238 00:21:23,065 --> 00:21:25,766 ¡¿Qué diablos está pasando?! 239 00:21:36,257 --> 00:21:38,257 ¿Estás bien? 240 00:21:42,743 --> 00:21:46,617 Qué... - ¡No lo sé! 241 00:21:49,719 --> 00:21:51,719 Mirar. 242 00:21:53,360 --> 00:21:56,060 ¿Qué me pasa? 243 00:22:06,353 --> 00:22:09,814 Chicos, necesito ayuda. porque, 244 00:22:09,914 --> 00:22:15,607 aún hoy vemos lo que hay en la viña, Derik, su piel, no creo... 245 00:22:15,707 --> 00:22:20,077 que alguna vez he visto a alguien en el pasillo Duele más que ver a Derik hoy. 246 00:22:21,376 --> 00:22:27,376 Y... hablamos de esto, casi un año. 247 00:22:27,975 --> 00:22:29,976 Pero... 248 00:22:31,303 --> 00:22:33,588 Tengo que convencerlo. 249 00:22:33,688 --> 00:22:37,588 Déjalo volver a casa. Y él no me escucha. 250 00:22:37,688 --> 00:22:40,388 Él solo me mira. 251 00:22:46,701 --> 00:22:51,301 lo siento pero me preocupo por ti. 252 00:22:53,832 --> 00:22:58,332 Estás enfermo y no creo que lo estés. honesto conmigo 253 00:22:58,432 --> 00:23:01,118 ni a mí mismo, sobre esto, ¿vale? 254 00:23:01,218 --> 00:23:03,819 Estás realmente enfermo. 255 00:23:10,788 --> 00:23:14,288 ¿Qué pasó en la viña? es... 256 00:23:14,619 --> 00:23:16,619 Y ni siquiera come�. 257 00:23:17,392 --> 00:23:19,393 Y... 258 00:23:22,666 --> 00:23:26,771 soy tu amigo y siento responsable de ti. 259 00:23:26,871 --> 00:23:31,385 Y no puedo tener la conciencia tranquila, si Te dejo aquí y te lastimes. 260 00:23:31,485 --> 00:23:34,085 Tenemos que volver a casa. Eso sería lo mejor... 261 00:23:34,186 --> 00:23:36,187 ¡Jesucristo! 262 00:23:38,488 --> 00:23:40,488 Joder. 263 00:23:42,039 --> 00:23:44,039 ¿Estás bien? 264 00:23:44,640 --> 00:23:49,084 Estoy bien, estoy bien. - Acabas de romper la pared. 265 00:23:50,491 --> 00:23:54,471 Es algo frágil simplemente se vino abajo. 266 00:23:54,571 --> 00:23:57,117 Este hombre está hecho de piedra. 267 00:23:57,217 --> 00:24:00,841 ¿Te golpeó? ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. Pero, 268 00:24:00,941 --> 00:24:06,085 acabas de romper un muro de piedra, como, mira, mira esto. 269 00:24:09,572 --> 00:24:12,759 Se desmorona y es todo una mierda. 270 00:24:13,621 --> 00:24:17,200 Espera, espera. - tengo que ir a Curso de manejo de la ira. 271 00:24:17,300 --> 00:24:22,722 Prueba este. - ¿Qué quieres decir con "prueba este"? 272 00:24:22,822 --> 00:24:27,323 Quiero romper este, como Eres el último. 273 00:24:30,793 --> 00:24:33,393 Eso es asombroso. 274 00:24:36,234 --> 00:24:38,234 Bien, grabando. 275 00:24:42,506 --> 00:24:45,506 Solo hazlo hombre solo hazlo. 276 00:24:47,425 --> 00:24:49,825 Vamos, puedes hacerlo. 277 00:24:52,770 --> 00:24:54,770 ¡hombre! 278 00:24:59,540 --> 00:25:05,459 Tu solo... ¿estás bien? - Así será. 279 00:25:08,617 --> 00:25:14,583 Bien, grabando. - Prueba de fuerza. 1, 2, 3. - Tres. 280 00:25:32,333 --> 00:25:37,801 ¿Cómo se siente ser un superhéroe? - Dios mío, genial. 281 00:25:37,920 --> 00:25:40,531 Lucha contra malos personajes. 282 00:25:40,631 --> 00:25:44,532 No sé si viste esto o no. casa allí, pero 283 00:25:44,632 --> 00:25:48,532 esto es totalmente asombroso. Espero haber capturado todo. 284 00:25:48,632 --> 00:25:51,116 Creo que rompí la barrera del sonido. 285 00:25:51,216 --> 00:25:54,949 ¿Cómo se siente? Acabas de levantar el auto. 286 00:25:57,386 --> 00:26:00,086 No lo sé, no lo sé lo que está pasando. 287 00:26:04,728 --> 00:26:08,628 NOCHE 11 - Ok, ¿verdad? ¿listo? - Sólo ve... 288 00:26:08,728 --> 00:26:10,728 Vámonos. 289 00:26:15,687 --> 00:26:18,094 DE ACUERDO. Vamos el día 20. 290 00:26:24,476 --> 00:26:26,930 Tengo 40 ahora. 291 00:26:33,068 --> 00:26:36,056 Estoy a 60 km/h. 292 00:26:50,650 --> 00:26:52,650 ¡Que te jodan! 293 00:26:58,936 --> 00:27:03,447 Ibas a 60 km/h, eso es alrededor de 40 mph, 294 00:27:03,547 --> 00:27:06,531 ¿Cómo explica eso? - No lo sé... 295 00:27:06,631 --> 00:27:10,079 ¿Hay alguna posibilidad de que ¿Está relacionado con la MAV? 296 00:27:11,144 --> 00:27:15,944 Darek, ¿estás bien? - ¿Mis lentes? 297 00:27:16,578 --> 00:27:19,955 ¿Qué es? - No lo sé hombre, ¿Puedes apagarlo? 298 00:27:20,114 --> 00:27:23,315 Simplemente apaga la cámara. - ¿Por qué? -Cliff, sólo... 299 00:27:23,415 --> 00:27:25,946 No quiero ser un idiota. Simplemente apaga la cámara. 300 00:27:26,046 --> 00:27:29,376 Algo anda mal con... - ¿Estás bien? 301 00:27:35,607 --> 00:27:39,689 ¡Mierda! ¿Qué está haciendo? 302 00:27:41,123 --> 00:27:43,823 ¡Deja de arrastrar! 303 00:27:44,136 --> 00:27:49,643 ¿Derek? - ¿Tengo razón conmigo mismo? ¿Me llamó la atención? ¿Me disparé en el ojo? 304 00:27:49,743 --> 00:27:52,343 ¡Dios! ¡Tus ojos! 305 00:27:52,647 --> 00:27:57,995 Oh Jesucristo. ¿Qué hace eso? -No Lo sé, no lo sé, lo vi por un segundo. 306 00:27:58,095 --> 00:28:01,220 Segundo. - ¡Derrick! 307 00:28:02,505 --> 00:28:04,505 Oh, Dios. ¿Estás bien? 308 00:28:07,932 --> 00:28:09,932 Mierda. 309 00:28:55,103 --> 00:28:57,883 Ignora los correos electrónicos de mamá, ignora el mío. 310 00:28:57,983 --> 00:29:02,881 Si no escucha a nadie, ¿Qué puedo hacer? - Sí, 311 00:29:02,981 --> 00:29:07,231 pero tu eres el unico fisicamente posible hacer algo al respecto. 312 00:29:07,354 --> 00:29:11,254 Él sabe cómo es, está angustiado, no sabe lo que está pasando. deberías 313 00:29:11,354 --> 00:29:13,354 se el que se lo lleve 314 00:29:13,454 --> 00:29:16,919 a alguien que lo revise y determinar qué le está pasando. 315 00:29:17,019 --> 00:29:19,399 Porque ciertamente no puedo hacer eso desde aquí. 316 00:29:19,499 --> 00:29:22,499 Me preocupa si no lo llevamos. en algún momento pronto 317 00:29:23,418 --> 00:29:27,418 Llegará un punto en que no lo haga. No puedo hacer nada más. 318 00:29:28,410 --> 00:29:32,911 Derek. Escucha, hombre tenemos que hablar. 319 00:29:35,780 --> 00:29:37,780 ¿Derek? 320 00:29:38,598 --> 00:29:42,276 ¿Cómo? Eso no es gracioso. - Es. 321 00:29:42,376 --> 00:29:45,501 Tiene que ir al hospital. 322 00:29:46,888 --> 00:29:51,772 No. - ¿Qué quieres decir? - No me parece. Me siento bien. 323 00:29:51,872 --> 00:29:55,938 No estás bien. Es obvio que no lo eres bueno. - ¿Qué quiere que haga? 324 00:29:56,038 --> 00:29:58,738 ¿Quieres que te lo demuestre? 325 00:29:59,600 --> 00:30:04,662 Grabando�? - Sí, presioné el botón REC. ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? 326 00:30:04,762 --> 00:30:07,362 soy super fuerte, ¿verdad? 327 00:30:07,956 --> 00:30:10,555 Y súper rápido. 328 00:30:12,168 --> 00:30:15,820 Prueba de salto. Número 1. - ¿De qué está hablando? 329 00:30:24,486 --> 00:30:28,902 Derik, por favor baja. - ¡Te dije que estoy bien! 330 00:30:29,002 --> 00:30:34,267 Eso es genial, pero actúa raro. ¿Podría bajar, por favor? 331 00:30:35,535 --> 00:30:38,036 Eres un bebé de verdad. 332 00:30:41,215 --> 00:30:45,802 Mira que estoy bien. - No estás bien, ¿Está bien? Vámonos a casa ahora. 333 00:30:45,902 --> 00:30:49,366 No, no nos vamos a casa. No vamos a ninguna parte. ¡Nos quedamos aquí! 334 00:30:49,466 --> 00:30:52,166 Probémoslo, probémoslo. 335 00:30:53,068 --> 00:30:55,068 Mierda. 336 00:30:55,602 --> 00:30:59,398 Derik, ¿qué está haciendo? Derik, me está volviendo loco. 337 00:30:59,498 --> 00:31:03,498 ¡Solo detente! ¿DE ACUERDO? Sal de ahí. 338 00:31:06,950 --> 00:31:11,551 Bueno, acantilado. así, si hago este salto, 339 00:31:11,862 --> 00:31:14,778 eso prueba que no lo soy... enfermo. 340 00:31:14,878 --> 00:31:19,808 ¿¡Qué!? ¡No! ¡Eso no probará nada! 341 00:31:21,825 --> 00:31:24,325 Ay dios mío. Derek. 342 00:31:25,744 --> 00:31:28,113 ¡Lo probé! ¡DE ACUERDO! 343 00:31:30,692 --> 00:31:32,692 Oh, mierda. 344 00:31:33,418 --> 00:31:35,918 ¿¡Estás bien!? 345 00:31:42,302 --> 00:31:44,302 Estoy bien. 346 00:31:44,953 --> 00:31:46,953 Hospital. 347 00:31:48,792 --> 00:31:54,350 DE ACUERDO. Estamos en el centro. unos 20 minutos para Vernace del lugar más cercano donde hay un hospital. 348 00:31:54,550 --> 00:31:56,950 Derik, ¿estás bien? 349 00:31:59,288 --> 00:32:05,287 Los médicos finalmente pueden descubrirlo ¿Qué está pasando? ¡Mierda! ¡Jesús! 350 00:32:10,378 --> 00:32:13,971 ¡No toques! ¡Mierda! 351 00:32:35,534 --> 00:32:40,989 ¿Sigue bebiendo? Vámonos de aquí. 352 00:32:41,752 --> 00:32:44,928 Ya no se que pensar... 353 00:32:45,161 --> 00:32:49,105 Aplaudí las grabaciones. 354 00:32:49,699 --> 00:32:52,099 Mike escribió esto. 355 00:32:52,738 --> 00:32:56,650 Jesús, Derik, ¿acabas de ¡¿¡SE LAMIÓ LA MANO!?! 356 00:33:06,186 --> 00:33:08,186 ¿Derek? 357 00:33:16,538 --> 00:33:21,339 Derrick, ¿tienes que explicármelo correctamente? ¿Qué pasó camino al hospital? 358 00:33:23,611 --> 00:33:28,111 ¿Lamiste? sangre en tus manos? 359 00:33:33,307 --> 00:33:37,960 Bien, entonces ¿qué vamos a hacer? ¿Qué estamos diciendo sobre esto? 360 00:33:43,883 --> 00:33:48,927 Mira, no voy a publicarlo, pero, si es lo que pensamos que es, 361 00:33:49,027 --> 00:33:53,288 tenemos que documentarlo, ¿verdad? 362 00:33:57,770 --> 00:34:02,328 Aquí dicen que deberías tener la posibilidad 363 00:34:02,428 --> 00:34:06,630 convirtiéndose en niebla, a veces incluso en el músculo. 364 00:34:06,730 --> 00:34:10,631 Tiene el poder de controlar a alguien. por plagas como ratas y lobos. 365 00:34:10,731 --> 00:34:16,631 Y no puede entrar en el de otra persona. casa, a menos que alguien te llame. 366 00:34:16,731 --> 00:34:20,331 Este último está torcido. - Es inútil. 367 00:34:21,860 --> 00:34:23,861 solo estoy tratando de Utilizo el poder de Internet, 368 00:34:23,961 --> 00:34:27,861 para que pueda ayudarte con de tu problema vampírico. 369 00:34:29,946 --> 00:34:33,124 ¿Qué piensa? ¿sucedió esto? 370 00:34:34,700 --> 00:34:37,326 Ay dios mío. 371 00:34:46,207 --> 00:34:48,207 Irse. 372 00:34:48,629 --> 00:34:50,629 Tiene que serlo ¿no? 373 00:34:52,410 --> 00:34:55,310 ¿Cuándo se lo vamos a decir a la gente? 374 00:34:57,883 --> 00:34:59,883 No sé. 375 00:35:00,426 --> 00:35:04,495 Quiero decir, tenemos que hacer algo. para decirles. 376 00:35:04,846 --> 00:35:07,624 ¡Acantilado! ¡Sangre! 377 00:35:08,814 --> 00:35:11,614 ¿De dónde vamos a sacar sangre? 378 00:35:17,128 --> 00:35:21,616 14 NO� BLOG SIN CONEXIÓN 379 00:35:26,482 --> 00:35:30,724 ¿Sangre de vaca? - Sí, fui al carnicero. 380 00:36:08,419 --> 00:36:10,419 Joder. 381 00:36:11,707 --> 00:36:13,707 Es terrible. 382 00:36:20,070 --> 00:36:23,005 ¿Tal vez tiene que ser una vela? 383 00:36:27,482 --> 00:36:30,082 ¿Qué pasa? - Salchicha, quiero decir. 384 00:36:30,182 --> 00:36:33,261 ¿Sabes que vamos al infierno? ¡Esto es asqueroso! 385 00:36:33,361 --> 00:36:38,347 Dios, ¿come carne? 386 00:36:38,447 --> 00:36:42,433 ¿Qué? ¡Eso! yo como carne... ¿Tenías una vaca como mascota? 387 00:36:42,533 --> 00:36:45,697 La gente no duerme con las vacas. en la cama. 388 00:36:49,008 --> 00:36:52,908 Estos perros son propiedad de personas, estos son sus familiares. 389 00:36:53,008 --> 00:36:55,008 Entonces... 390 00:37:19,933 --> 00:37:23,810 ¿Estás seguro? ese es el perro mas lindo que he visto en mi vida. 391 00:37:25,156 --> 00:37:28,406 Aquí no hay perros salvajes. Todos tienen dueños. 392 00:37:38,568 --> 00:37:42,244 No puedo creer que estemos haciendo esto. Derik, prométemelo. 393 00:37:42,344 --> 00:37:46,944 Hazlo lo más rápido posible y más indoloro... - ¡Cállate! - Bueno. 394 00:38:39,065 --> 00:38:43,141 Cliff se las arregla bien esto es lo que pasó. 395 00:38:47,751 --> 00:38:51,751 Debe ser sangre humana, Intenté todo lo demás. 396 00:38:52,381 --> 00:38:58,128 Bueno, tengo que hacer algo muy, muy estúpido. 397 00:38:58,830 --> 00:39:01,071 BANCO DE SANGRE Hospital Santa María, La Spezia 398 00:39:01,171 --> 00:39:07,171 Está bien. Estamos frente al hospital. Derik entró al banco de sangre, 399 00:39:07,368 --> 00:39:10,520 ¿No pagarías menos...? 400 00:39:12,094 --> 00:39:14,771 ¿Hay alguno? - No, no, no... 401 00:39:14,871 --> 00:39:19,158 ¿Qué diablos pasó? - No lo logré, ¿vale? 402 00:39:19,258 --> 00:39:24,058 Jesús, tenía que mostrarles ¡tu propio acantilado! Ellos saben quién soy. 403 00:39:32,619 --> 00:39:36,141 Escuchar. Escuchar. - ¿Qué? 404 00:39:37,724 --> 00:39:41,724 ¿Qué está haciendo? - ¡Oh sí! ¡Eso! 405 00:39:52,684 --> 00:39:57,144 Cliff, sal de aquí. - ¿Qué estamos haciendo aquí? 406 00:40:04,115 --> 00:40:08,015 Sangre. necesito sangre ¿Tienes sangre? ¡Necesito sangre! 407 00:40:08,115 --> 00:40:11,352 ¿Hay algo de sangre? - ella ¡Él no habla inglés, Derik! 408 00:40:11,452 --> 00:40:14,452 Cliff, estoy fallando. Él tiene que ayudarme. 409 00:40:15,140 --> 00:40:18,443 ¡Habla en inglés idiota! ¡Cuento en inglés! 410 00:40:30,960 --> 00:40:33,398 ¿A dónde vamos? 411 00:40:36,115 --> 00:40:40,654 Derik, ¿qué está haciendo? ¡Deténgase la torre de perforación! 412 00:40:45,007 --> 00:40:47,147 Sólo vete. 413 00:40:48,596 --> 00:40:52,768 Cliff, casi lo mato. 414 00:40:52,868 --> 00:40:54,868 Ir. 415 00:41:12,312 --> 00:41:17,116 Escucha, prométemelo si lo haces. esto está empeorando, que desaparecerá. 416 00:41:17,238 --> 00:41:20,297 ¡Vamos, tenemos que irnos! - ¡Prométemelo! 417 00:41:21,152 --> 00:41:24,325 Aquí te lo prometo, solo vete. 418 00:41:40,135 --> 00:41:45,646 ¿Derek? Derik, ¿eres tú? 419 00:42:01,512 --> 00:42:03,512 ¿Derek? 420 00:42:09,883 --> 00:42:15,684 Oh, oh Dios mío. Derek. ¡Ay dios mío! 421 00:42:46,773 --> 00:42:51,219 derrick está inconsciente Ya son las once. 422 00:42:53,309 --> 00:42:58,840 No puedo llevarlo al hospital. porque allí nos espera la policía. 423 00:43:00,565 --> 00:43:05,691 Mayormente insensible, excepto... 424 00:43:13,163 --> 00:43:16,663 creo que el puede huele mi sangre. 425 00:43:26,923 --> 00:43:32,923 Sí, la cosa es... sigue siendo una torre de perforación. 426 00:43:34,029 --> 00:43:37,930 yo lo sé ser parte de él... 427 00:43:38,030 --> 00:43:41,064 todavía dentro. Y... 428 00:43:43,097 --> 00:43:45,097 No lo dejaré. 429 00:43:49,898 --> 00:43:53,099 NOCHE 17 - ¡Acantilado! 430 00:44:09,155 --> 00:44:14,556 Aléjate de mí. 431 00:44:43,116 --> 00:44:48,439 Derrick, Derrick, la tengo. ¿Derrick? 432 00:45:48,648 --> 00:45:53,499 ¿Hay alguien ahí? ¿Derrick? 433 00:46:29,694 --> 00:46:34,273 Te lo traje. Sé que no es mucho. 434 00:46:35,320 --> 00:46:37,320 Sólo tómalo. 435 00:46:38,367 --> 00:46:40,367 ¡Llévala! 436 00:48:49,076 --> 00:48:52,176 NOCHE 21 437 00:49:03,179 --> 00:49:05,397 Suicidio... 438 00:49:09,980 --> 00:49:12,380 No tiene sentido. 439 00:49:13,852 --> 00:49:16,976 No dijo nada. 440 00:49:19,278 --> 00:49:21,278 Acantilado... 441 00:49:21,681 --> 00:49:24,681 Él sacrificó todo por mí. 442 00:49:25,811 --> 00:49:30,812 Y nunca me perdonaré, por lo que te hice. 443 00:49:34,992 --> 00:49:37,992 Debe haber una manera para arreglarme. 444 00:49:40,978 --> 00:49:43,978 Por eso tengo que encontrar a Audrey. 445 00:49:45,463 --> 00:49:48,264 Todo comienza con ella. 446 00:49:49,949 --> 00:49:54,112 Debe tener una respuesta, medicina, algo. 447 00:49:58,461 --> 00:50:01,181 ¿Me oyes, Audrey? 448 00:50:02,682 --> 00:50:05,683 ¿¡Por qué hiciste eso!? 449 00:50:08,310 --> 00:50:13,310 No puede hacerle eso a alguien. solo toma... 450 00:50:17,991 --> 00:50:20,692 Voy a París. 451 00:50:21,078 --> 00:50:26,278 te encontraré y solucionará esto. 452 00:50:27,650 --> 00:50:30,891 el lo arreglara ¡Esto o te mato! 453 00:50:42,493 --> 00:50:44,493 DÍA 22 454 00:50:45,364 --> 00:50:48,064 Cliff se fue. 455 00:50:50,849 --> 00:50:54,981 Cuando todo estará bien, No lo sé. 456 00:50:57,844 --> 00:51:01,420 Pero le rendiré homenaje, 457 00:51:03,917 --> 00:51:08,078 filmando, documentando esto, 458 00:51:08,204 --> 00:51:12,895 con la esperanza de que de alguna manera algo suceda bueno... 459 00:51:13,049 --> 00:51:16,049 deriva de esto. 460 00:51:18,004 --> 00:51:21,004 Eso es lo que Cliff hubiera querido. 461 00:51:24,121 --> 00:51:27,949 Nunca hemos probado esto oficialmente. 462 00:51:28,860 --> 00:51:31,718 Prueba de sol. Número 1. 463 00:51:46,293 --> 00:51:50,868 Audrey está en París. 464 00:51:54,017 --> 00:52:00,017 Población doce millones o algo así. 465 00:52:03,034 --> 00:52:05,734 No tengo ningún plan en absoluto. 466 00:52:08,283 --> 00:52:11,725 ¿Eso? - ¿Señor Derik Lee? 467 00:52:11,988 --> 00:52:17,185 Sí, ¿quién es? - Soy de Interpol. Abrir la puerta. 468 00:52:29,125 --> 00:52:32,072 Soy el inspector Balbijano. con la Interpol italiana. 469 00:52:32,199 --> 00:52:35,052 ¿Está Cliff Prowse aquí? - No, se fue. 470 00:52:35,152 --> 00:52:39,600 Sr. Lee, tenemos un vídeo, donde irrumpes en un hospital. 471 00:52:39,702 --> 00:52:42,775 Luego robaste una ambulancia y vidas en peligro. 472 00:52:42,875 --> 00:52:47,576 Tienes que venir conmigo. Embajada de Canadá... 473 00:53:35,017 --> 00:53:37,994 ¡Deja de dispararme! 474 00:54:16,997 --> 00:54:19,197 NOCHE 22 475 00:54:22,631 --> 00:54:27,841 Estoy en algún lugar al este de... 476 00:54:27,941 --> 00:54:30,893 Bonito. 477 00:54:34,700 --> 00:54:37,700 Lo bueno es que es La cara dejó de sangrar. 478 00:54:41,485 --> 00:54:46,669 me escapé con la ropa en la espalda. 479 00:54:46,769 --> 00:54:50,869 Y con una cámara. Sin billetera, nada 480 00:54:50,969 --> 00:54:55,200 lo que significa Interpol tiene todo lo que necesitan. 481 00:54:59,826 --> 00:55:03,719 Tengo que pensar en algo porque... 482 00:55:05,349 --> 00:55:08,510 Me está entrando hambre. 483 00:55:35,806 --> 00:55:39,357 Finalmente llegué a París. 484 00:55:39,907 --> 00:55:45,748 Y logré encontrar este lugar como refugio. Tiene agua... 485 00:55:47,259 --> 00:55:53,259 y electricidad. Y todo lo que necesito. Excepto... 486 00:55:54,204 --> 00:55:56,681 La gente está aterrorizada ahora, Derrick. No nos has dicho lo suficiente. Te atraparán. 487 00:55:56,781 --> 00:55:58,881 Vuelve a casa. La Interpol te está buscando. Es hora de parar. Cliff también. 488 00:55:58,981 --> 00:56:04,793 Interpol ha emitido una orden 489 00:56:05,307 --> 00:56:10,707 y ahora tengo que encontrar a Audrey, primero de lo que me encuentran. 490 00:56:15,591 --> 00:56:19,375 Estaba revisando las imágenes, Estaba buscando pistas, estaba buscando 491 00:56:19,475 --> 00:56:22,475 cualquier cosa algo que me ayude. 492 00:56:23,017 --> 00:56:29,017 Sí, mira esto. DE ACUERDO. Vamos. 493 00:56:29,266 --> 00:56:33,767 Eso es todo. Es su móvil. Es el móvil de Audrey. 494 00:56:36,075 --> 00:56:39,261 Cliff, nunca he estado más agradecido en la vida, 495 00:56:39,361 --> 00:56:43,575 porque graba todo, documenta todo. 496 00:56:48,289 --> 00:56:50,290 Gracias. 497 00:56:54,799 --> 00:57:00,799 NO� 25 - Realmente lo espero Son las cosas de Audrey todavía en el hotel. 498 00:57:09,036 --> 00:57:11,036 Hola. 499 00:57:11,686 --> 00:57:14,686 ¿Tienes un chico? perdido y encontrado? 500 00:57:33,780 --> 00:57:37,134 Gracias. Muchas gracias. 501 00:57:40,013 --> 00:57:42,613 ¿Jasón? - ¿Derrick? 502 00:57:42,760 --> 00:57:45,210 ¿Qué, qué está haciendo aquí? 503 00:57:46,692 --> 00:57:50,592 ¿No puede estar aquí? La policía está afuera. 504 00:57:50,692 --> 00:57:54,593 No puede estar cerca de mí. ¡No es seguro! - Tiene que empezar. 505 00:57:54,693 --> 00:57:57,336 ¡No! - Por favor, podemos digamos esto juntos. 506 00:57:57,436 --> 00:58:02,436 ¡No puede estar cerca de mí! no lo es seguro! - Por favor, Derik. - Déjame ir. 507 00:58:37,489 --> 00:58:40,789 ¡Agarra mi mano! 508 00:58:41,236 --> 00:58:43,237 ¡No! 509 00:59:04,739 --> 00:59:07,057 Eso fue un accidente. 510 00:59:07,157 --> 00:59:10,909 Intenté salvarlo. Lo intenté. 511 00:59:14,468 --> 00:59:16,768 No soy un asesino. 512 00:59:24,236 --> 00:59:26,236 Jasón. 513 00:59:28,185 --> 00:59:31,186 Sólo necesito más tiempo. 514 00:59:33,236 --> 00:59:38,236 Y luego, lo prometo, ven a casa. 515 00:59:50,750 --> 00:59:56,050 no estoy seguro de cuanto Todavía puedo aguantar. 516 00:59:59,417 --> 01:00:03,320 Pero tengo su teléfono. Así que esto será que suceda. te enviaré un sms, 517 01:00:03,420 --> 01:00:09,220 a todos los números de este directorio. Un mensaje para que vengas a visitarme. 518 01:00:12,758 --> 01:00:15,458 Quizás tenga suerte. 519 01:00:31,720 --> 01:00:37,455 ¡Llámame perra! se que tengo el tuyo móvil. Te di mi puto correo electrónico. 520 01:00:37,555 --> 01:00:43,469 Él puede contactarme, lo sé. puede. ¡Y hazlo también! ¡Hazlo! 521 01:01:21,570 --> 01:01:24,270 N° 27 522 01:01:24,502 --> 01:01:27,343 Finalmente recibí un sms. 523 01:01:28,372 --> 01:01:34,372 Si esto falla, entonces estoy jodido. 524 01:04:07,145 --> 01:04:11,198 DE ACUERDO. Bienvenidos al FIN DEL MUNDO, transmisión en vivo. 525 01:04:11,298 --> 01:04:15,871 Tenemos un invitado especial esta noche. Mauricio Oso. 526 01:04:19,052 --> 01:04:23,740 Ahora, aquí Maurice, tiene cincuenta y seis años, 527 01:04:23,860 --> 01:04:28,318 Él vive aquí en París. y tiene un hobby muy interesante. 528 01:04:28,665 --> 01:04:34,336 ¿Qué diablos está haciendo? por este Mauris!? Está cubierto de sangre. 529 01:04:34,454 --> 01:04:37,471 Está bien. Audrey, así son las cosas. 530 01:04:37,571 --> 01:04:40,470 tengo tu juguete Han pasado dos semanas. 531 01:04:40,570 --> 01:04:45,771 Escucha esto, me quedaré aquí. hasta que te aparece... 532 01:04:45,871 --> 01:04:48,871 o hasta que no pueda más para aguantar. 533 01:04:49,124 --> 01:04:51,645 Entonces, ¿dónde está Mauris? ¿Dónde está Audrey? 534 01:04:51,745 --> 01:04:54,746 Sé que él sabe dónde está, ¡mírame! 535 01:05:02,108 --> 01:05:04,108 Jesús. 536 01:05:04,208 --> 01:05:10,208 En cincuenta años... y tu Eres el primero al que ella convirtió. - ¿Qué? 537 01:05:10,539 --> 01:05:13,040 ¿De qué está hablando? 538 01:05:13,159 --> 01:05:15,559 Quiero decir, ¿quién eres tú? 539 01:05:16,791 --> 01:05:19,491 Debe correr ahora. 540 01:05:21,829 --> 01:05:23,829 ¿Qué? 541 01:05:24,620 --> 01:05:26,620 No hay tiempo... 542 01:05:27,495 --> 01:05:31,901 ella vendrá. - Bien y quiero que venga. 543 01:05:34,575 --> 01:05:37,102 ¿Sabes que? 544 01:05:37,202 --> 01:05:39,714 Sólo mátame. 545 01:05:39,814 --> 01:05:42,814 Eres una pequeña mierda ingrata. 546 01:05:43,124 --> 01:05:46,125 no puedo creer que sea te lo dio. 547 01:11:38,026 --> 01:11:40,126 N° 28 548 01:12:17,864 --> 01:12:23,392 No te acerques a mí o ¡Mauris, nunca más! 549 01:12:23,396 --> 01:12:27,396 ¿Qué? ¿Qué está mirando? 550 01:12:30,576 --> 01:12:35,885 ¿No te alimentas lo suficiente? - ¿Qué haría? ¿Qué diablos se supone que significa eso? 551 01:12:35,985 --> 01:12:38,367 por favor él debe ayudarme. 552 01:12:38,467 --> 01:12:40,754 Escúchame. 553 01:12:42,149 --> 01:12:46,885 ¡Debe comer! Si no, el tuyo el cuerpo se comerá a sí mismo. 554 01:12:46,985 --> 01:12:51,268 ¿De qué está hablando? no puedo seguir con matar gente. 555 01:12:51,368 --> 01:12:55,774 Debe ser posible ¿arreglar esto? ¿Debe haber una cura? 556 01:12:56,240 --> 01:12:58,909 ¿Una cura? - ¡Sí, medicina! 557 01:13:00,304 --> 01:13:02,905 ¡Esto no es una enfermedad! 558 01:13:03,456 --> 01:13:07,856 ¡No hay cura! ¡Debe matar�! 559 01:13:10,217 --> 01:13:13,017 bueno, ¡Te mataré! 560 01:13:16,777 --> 01:13:19,078 ¡No puede! 561 01:13:19,311 --> 01:13:22,111 ¡No puede matarme! 562 01:13:52,390 --> 01:13:54,783 Hazlo. 563 01:13:55,968 --> 01:13:59,968 Por favor. Mátame. 564 01:14:01,039 --> 01:14:03,039 ¡Mátame! 565 01:14:42,926 --> 01:14:48,062 ¿No crees que me curaría? usted mismo, que existe tal cosa? 566 01:14:49,176 --> 01:14:54,038 ¿No ves que lo haría? ¿He terminado con la vida que puedo? 567 01:14:55,183 --> 01:14:57,983 Fuiste un error. 568 01:14:58,480 --> 01:15:01,280 Nunca haré otro. 569 01:15:06,069 --> 01:15:09,786 No puedo matar a alguien por diez días. 570 01:15:09,886 --> 01:15:13,887 ¡No puedo! - ¿Diez días? 571 01:15:17,934 --> 01:15:23,441 Tus ojos ya están cambiando, deben serlo. se alimenta cada cuatro o cinco días. 572 01:15:23,541 --> 01:15:26,328 No. ¡No! 573 01:15:26,428 --> 01:15:31,181 Si decide no alimentarlo, algo peor pasara! 574 01:15:31,409 --> 01:15:35,951 ¡Perderá el control! ¡Matando todos los días! ¡Cada día! 575 01:15:36,051 --> 01:15:38,851 Y no parará. 576 01:15:50,182 --> 01:15:54,182 el no puede elegir no matar�. 577 01:15:55,064 --> 01:15:58,486 Pero él puede elegir a quien quiere matar. 578 01:16:00,164 --> 01:16:02,274 Eso marca la diferencia. 579 01:16:11,532 --> 01:16:17,233 ¿Por qué me elegiste? - Estabas muriendo. 580 01:16:17,366 --> 01:16:20,279 Pensé que estaba siendo amable. 581 01:16:34,080 --> 01:16:37,080 NOCHE 37 582 01:16:49,965 --> 01:16:55,276 Mamá, papá, Jason... 583 01:16:57,277 --> 01:17:00,277 Sé que hace mucho tiempo que no sabes nada de mí. 584 01:17:02,222 --> 01:17:05,223 Necesito tiempo para entender esto. 585 01:17:07,040 --> 01:17:12,840 Espero que esto sea lo que estás viendo, ayuda a entender lo que pasó. 586 01:17:17,078 --> 01:17:21,279 Sólo quiero que sepas, te amo 587 01:17:21,713 --> 01:17:27,320 Y lo lamenté mucho todo lo que has pasado. 588 01:17:40,359 --> 01:17:44,751 Si Audrey tiene razón yo tampoco puedo morir 589 01:17:46,473 --> 01:17:50,573 entonces lo que soy y cosas que tengo que hacer... 590 01:17:50,989 --> 01:17:52,990 no puedes estar cerca. 591 01:17:55,050 --> 01:17:57,050 No es seguro. 592 01:18:01,330 --> 01:18:04,030 No soy la persona que recuerdas. 593 01:18:07,248 --> 01:18:09,248 Hola. 594 01:18:15,264 --> 01:18:18,985 Mira, seas quien seas, 595 01:18:19,789 --> 01:18:22,728 por favor no me hagas daño�. 596 01:18:28,016 --> 01:18:32,537 Por favor déjame ir. No se lo diré a nadie. 597 01:18:32,729 --> 01:18:35,529 Por favor, ¿por qué hace esto? 598 01:18:35,797 --> 01:18:40,886 ¿Es este tu teléfono? ¿Es este tu teléfono? 599 01:18:45,606 --> 01:18:48,106 Eso es lo que pensé. 600 01:18:52,107 --> 01:18:55,750 ¿Qué va a hacer? - No sé. 601 01:18:55,850 --> 01:18:59,108 Pero te darán las mismas oportunidades. como ustedes chicas. 602 01:19:56,743 --> 01:20:00,204 ¿Qué está haciendo con la cámara? - Estoy buscando luz. 603 01:20:02,229 --> 01:20:04,930 Simplemente no publiques� a internet. 604 01:20:05,215 --> 01:20:07,546 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? 605 01:20:07,646 --> 01:20:11,693 Haremos tu primera noche. en Italia, para recordar. 606 01:20:11,855 --> 01:20:14,855 Vamos Dina. - No tengo disfraz. 607 01:20:17,332 --> 01:20:19,333 Eh... 608 01:20:25,193 --> 01:20:27,693 Vamos, será divertido. 609 01:20:35,382 --> 01:20:40,547 ¿Dónde está Chiara? - ¿Qué? 610 01:20:45,000 --> 01:20:48,448 ¿Dónde está ella? ¡Chiara! 611 01:20:48,558 --> 01:20:52,759 ¡Dina, cálmate! - Chiara. Dina, la encontraremos. 612 01:21:33,669 --> 01:21:36,169 ¡¿Qué demonios?! 613 01:21:37,732 --> 01:21:39,733 @GenericSin 614 01:21:40,734 --> 01:21:46,734 Editado en serbio por: T7 16.01.2017 615 01:21:49,734 --> 01:21:53,734 Tomado de www.titlovi.com